Samstags warten viele Menschen ungeduldig. Darüber hinaus hat dieser Tag in einigen europäischen Ländern einen völlig anderen Namen. Warum heißt der Sabbat genau bei diesem Wort?
Wenn Sie sich die Details ansehen, wird die Beantwortung überhaupt nicht schwierig sein. Dies ist ein völlig natürlicher Name, der zusammen mit der christlichen Religion aus der hebräischen Sprache stammt.
Sprachen und Herkunft des Wortes Samstag
Die Wochentage werden auf Russisch größtenteils als Ableitungen der Ziffern bezeichnet. Montag und Dienstag sind die erste und zweite Ableitung der Ziffern, Mittwoch ist die Mitte der Arbeitswoche, Donnerstag ist der vierte Tag und Freitag ist die fünfte. Unter den fünf Hauptarbeitstagen ist alles klar und logisch, aber der Samstag ist aus dieser logischen Kette ausgeschieden. Um das Wesentliche dieser Abweichung zu verstehen, ist es sinnvoll, sich dem Alten Testament zuzuwenden, das besagt, dass Gott sechs Tage lang damit beschäftigt war, die Erde und alle Dinge zu erschaffen, und am siebten Tag ruhte er sich aus.
Dieser siebte Tag wurde "Schabbat" genannt, was wörtlich übersetzt "Ruhe" bedeutet. Es wird angenommen, dass dieser Tag genau als freier Tag gesegnet wurde. Er beruht darauf, dass er einen Besuch abstattet oder Gäste empfängt, um mit seinen Lieben zu kommunizieren. Aber es stellt sich heraus, dass er der siebte in Folge ist und der Samstag als Teil der modernen Woche der sechste und der siebte Tag der Sonntag ist.
Historisch gesehen ist der jüdische Ruhetag Samstag, der keine Arbeit leisten soll. Im Rahmen dieser Kultur ist die Arbeit am Samstag nur bei Lebensgefahr bei Misserfolg möglich.In der slawischen Kultur gilt der Sonntag historisch als Tag der absoluten Entspannung. Der Unterschied liegt hauptsächlich darin, dass bei den Juden die Woche nicht am Montag beginnt, sondern am Sonntag, der ein Arbeitstag ist. Sie halten ein Konto von der Arbeit Sonntag "Rishon", erkennen sie Freitag und Samstag als Feiertage. Daher ist Samstag ihr siebter Wochentag. In ähnlicher Weise werden Tage im Rahmen europäischer und amerikanischer Traditionen betrachtet, aber hier bleibt der Sonntag, der die Woche öffnet, und der vorherige Samstag.
So wurde der Name des ersten Tages des Wochenendes zu einer Sprache, aber seine vollwertige Funktion ist es aufgrund der russischen Tradition nicht, Tage ab Montag zu zählen. Darüber hinaus legt das Konzept der orthodoxen und katholischen Kirche genau den Sonntag als Ruhetag fest, dies ist einer der typischen Unterschiede zwischen dem Christentum und der jüdischen Religion. Sonntag in der Vergangenheit hatte einen anderen Namen, der die Funktion dieses Tages voll widerspiegelte, dieser Name erschien in der vorchristlichen Ära. Er wurde die "Woche" genannt, dh der Tag, an dem sie nichts tun. Und "Montag" kann nicht einmal vom Wort "zuerst" abgeleitet betrachtet werden. Dies ist „der erste Tag nach einer Woche“, dh nach dem Sonntag. Die gleiche Woche im modernen Sinne des Wortes wurde die siebte Woche genannt.
Interessante Tatsache: Es ist sinnvoll, die Namen der Wochentage in slawischen Sprachen zu betrachten und zu vergleichen, um logische Schlussfolgerungen zu ziehen. Hierzu die obige Tabelle. Samstag hat überall einen ähnlichen Namen, während Sonntag anders ist.
Europäische Sprachen und Samstag als Tag des Saturn
In Russland ist es üblich, "Samstag" zu sagen, in England "Setej", in Slowenien "Sobota", in Georgien "Schabbat". Aufgrund des kulturellen Austauschs, der hauptsächlich mit der Verbreitung des Christentums verbunden ist, hat sich der Name dieses Tages sehr weit verbreitet und ist in vielen Sprachen in dieser Form zu finden. Darüber hinaus stimmte das Wort mit dem alten römischen „Saturnalia“ und dem „Saturn-Tag“ überein, wie es im Rahmen einer anderen, nicht weniger alten und einflussreichen Kultur genannt wurde.
Der antike römische Einfluss auf die aufkommende europäische Staatlichkeit war sehr groß und prägte auch weitgehend die Weltanschauungen, Traditionen und Kultur der Menschen. Russland ist nicht auf einen so starken Einflussfaktor von außen gestoßen, aber in Europa ist das römische Erbe immer noch zu spüren. Selbst mit dem Aufkommen des Christentums änderten die Wochentage ihren Namen hier nicht und blieben den alten römischen Göttern gewidmet. Und selbst wenn der alte Name des Samstags mit dem neuen übereinstimmte, stellte sich die Frage der Umbenennung des Tages überhaupt nicht. Der Sabbat war dem Gott Saturn aus dem alten römischen Pantheon gewidmet, der ursprünglich als Gott der Fruchtbarkeit galt und die Bauern bevormundete, dann aber zum Gott der Zeit wurde, ähnlich wie der griechische Kronos.
Ein unaufhaltsamer und düsterer Gott zu werden, der den Tag leitete, der für geschäftliche Zwecke als erfolglos angesehen wurde. Es wurde geglaubt, dass Untätigkeit und Ruhe sowie spirituelle Praktiken die einzigen Dinge waren, die an diesem Wochentag nicht verdammt werden würden, und die Menschen ruhten sich aus. In der Folge wurde diese Tradition von den Stämmen übernommen, die nach dem Ende der römischen Zivilisation die neue europäische Staatlichkeit bildeten. Es ist so verwurzelt, dass es bis heute überlebt hat.
So kam das Wort Samstag als Bezeichnung für den Wochentag zusammen mit dem Christentum aus der hebräischen Sprache nach Russland, wo das Wort "Schabbat" "nicht funktionieren" bedeutete. Dies ist ein religiöser Ruhetag, dessen Name in der russischen Sprache Wurzeln geschlagen hat, aber die wahre Bedeutung ist nicht, da der Sonntag bereits als Ruhetag angesehen wurde. Heute ruhen sich viele Menschen am Samstag und Sonntag aus, während andere am Samstag einen verkürzten Tag haben. In jedem Fall hat sich eine ähnliche Struktur der Woche etabliert, die das optimale Verhältnis von Arbeits- und Ruhezeiten darstellt, wobei der Name der Tage von untergeordneter Bedeutung ist. In Europa ist dieser Tag immer noch nach dem alten römischen Gott Saturn benannt, wie er vor Jahrtausenden während der Zeit des Römischen Reiches adoptiert wurde.
